Kofun Artifacts 古墳群の出土品

Official explanation

Many of the artifacts discovered in the kofun burial mounds on Iki reflect the island’s strong ties with mainland Japan, the Korean Peninsula, and China in the sixth and seventh centuries.

The largest kofun are thought to have been built for high-ranking warriors who fought for the Yamato government, which dominated the Japanese archipelago at the time. Swords, metal arrowheads, and saddlery make up a significant share of the finds. The most notable is a turtle-shaped piece of saddlery made of gilt bronze that was possibly used to decorate a horse’s forehead, found in the Sasazuka kofun. Items with similar motifs have been discovered near the Yamato capital in what is now Nara Prefecture, suggesting a connection with the centralized state. Another notable artifact that could have belonged to a Yamato commander is a gilt-bronze sword pommel decorated with the likeness of a ho-o (fenghuang), the mythological East Asian phoenix. The pommel was unearthed from the Soroku kofun, one of the largest and most centrally located kofun on Iki.

Read the full explanation

Artifacts such as a painted ceramic cup from the Chinese state of Northern Qi (550–577) and an ornate incense bowl from the Korean kingdom of Silla, both discovered in the Soroku kofun, were items of enormous value at the time. They are likely to have only been possessed by a king or chieftain with influence over trade with the continent. The presence of items from Silla, an enemy of the Yamato, suggests that the people of Iki may have developed commercial relations of their own with the Korean kingdom and may have acted as intermediaries between Silla and the Yamato court.

出典: 地域観光資源の多言語解説文データベース（観光庁） — www.mlit.go.jp/tagengo-db. この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
Source: Japan Tourism Agency, Multilingual Explanation Database. This English text was produced by the Japan Tourism Agency's multilingual explanation project and is shown unedited. Opening hours and services may have changed since it was written.