Sanmon (Main Gate) 七堂伽藍（山門）

Official explanation

The Sanmon is the official entryway to the Eiheiji Temple complex and the oldest of the seven buildings of the main temple compound. It was constructed in 1749 by local carpenters using only traditional wood-joining techniques; the gate is held together without the use of a single nail. Monks at Eiheiji will only pass through the gate twice: once when entering the temple, and again when their period of training is complete.

Statues of the Shitennō (Four Heavenly Kings)—Tamonten, Zōchōten, Jikokuten, and Kōmokuten—are housed inside the gate. They are known as the protectors of the four cardinal directions and are said to live on the four continents surrounding Mt. Sumeru, the towering mountain that stands at the center of the world in Buddhist cosmology. The Shitennō are usually depicted with ferocious expressions, wearing armor, and holding weapons and sacred objects. They are also shown crushing demons called amanojaku under their feet as a representation of their power to defeat evil. It is said that after having been trampled by the Shitennō, the demons repented, and they now carry lanterns to light the way for the Buddha.

Read the full explanation

Although it is not open to visitors, the upper floor of the Sanmon contains a hall dedicated to the 500 arhats, the immediate disciples of Shakyamuni Buddha. Twice a month, the monks climb the steep staircase and chant sutras in the hall. Pilgrims were allowed to enter the hall during the Edo period (1603–1867), and old graffiti marking the successful completion of one pilgrim’s journey is still inscribed on the wall.

出典: 地域観光資源の多言語解説文データベース（観光庁） — www.mlit.go.jp/tagengo-db. この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
Source: Japan Tourism Agency, Multilingual Explanation Database. This English text was produced by the Japan Tourism Agency's multilingual explanation project and is shown unedited. Opening hours and services may have changed since it was written.