Shimabara Castle 島原城
Official explanation
In 1616, the shogunate sent Matsukura Shigemasa (1574–1630) from Yamato Province to administer the Shimabara region as a reward for martial prowess. Shimabara had been Christian until the death of its daimyo Arima Harunobu in 1612. Shogun Tokugawa Hidetada, who banned the religion in 1614, wanted someone who would persecute the local Christians with greater zeal than Harunobu’s son had been able to muster.
Upon his arrival, Matsukura’s first priority was to build a grand castle. By raising taxes and forcing the populace to help with construction, he ended up with a castle that was far bigger than the income from the relatively modest 40,000 koku (200,000 bushels) of rice produced annually by the Shimabara domain could justify. It took seven years to build, and once it was complete in 1625, Matsukura no longer had any reason to show restraint. He began persecuting the Christian population, first by boiling them alive in the volcanic springs at Unzen, and later by torturing them until they renounced their faith.
Read the full explanation
Shigemasa’s son Matsukura Katsuie (1598–1638) inherited the domain in 1630. He maintained his father’s policies of harsh taxation and brutal punishment, while conditions for the peasantry were made even worse by a run of poor harvests. All this misery culminated in the Shimabara Rebellion (1637–1638). In part because the castle was constructed on such a grand scale, the shogunate forces survived the attacks of the well-armed and well-led Shimabara rebels who eventually withdrew. Katsuie, however, did not survive for long. He was executed in 1638, and the castle passed through a succession of different daimyo families.
The castle was demolished following the 1873 decree of the Meiji government. The present structure is actually a ferroconcrete reproduction dating from 1964. It contains a museum that features objects relating to Christianity on the second floor. A series of panels explains in English the history of Christianity in Shimabara in great detail. Among the exhibits are a manual for civil servants on how to administer the fumi-e ritual of trampling Christian images, fumi-e picture tablets, and the registers that Shimabara residents were made to sign to show they had completed the annual fumi-e ritual.
The third floor contains a display of samurai armor belonging to the Matsudaira family. It is also well worth going up to the roof for views of the sea and the mountains, and for a bird’s-eye view of the castle’s turrets, walls, and moat.
出典: 地域観光資源の多言語解説文データベース(観光庁) — www.mlit.go.jp/tagengo-db. この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
Source: Japan Tourism Agency, Multilingual Explanation Database. This English text was produced by the Japan Tourism Agency's multilingual explanation project and is shown unedited. Opening hours and services may have changed since it was written.
旅Kyūshū tours
Live prices and reviews from GetYourGuide. Many tours can be cancelled for free — check each listing.
Ad: we may earn a commission if you book through these links, at no extra cost to you.
Getting there
Hotels in Nagasaki
Ad: we may earn a commission if you book through these links, at no extra cost to you.
More castles in Nagasaki
Open the scanner and compare →