Kagura Performers (Hosha) 奉仕者（神楽の舞手）

Official explanation

In the Takachiho region, those who train and perform kagura are referred to as hosha. They often begin training when they are young, around elementary school age, and are instructed by a local kagura master. When they are not performing, hosha are members of the community with various professions.

In the past, hosha roles were restricted to the eldest sons of important local families. This is because, in Japanese custom, eldest sons were often the inheritors of businesses and estates. Recently, however, there has been an increase in hosha from various backgrounds, including some performers who moved to the area from other regions.

Read the full explanation

Kagura Stage (Koniwa)

The koniwa is the sacred space where the kami deities are invited to descend on the night of a yokagura performance. No one except the hosha performers may enter. Traditionally, the koniwa is established in the home of an elected host, so its location may change from year to year. Recently, some groups have begun using community centers.

出典: 地域観光資源の多言語解説文データベース（観光庁） — www.mlit.go.jp/tagengo-db. この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
Source: Japan Tourism Agency, Multilingual Explanation Database. This English text was produced by the Japan Tourism Agency's multilingual explanation project and is shown unedited. Opening hours and services may have changed since it was written.