TITLE: Omine Guchi Nyonindo Hall Site タイトル：大峰口女人堂跡

Official explanation

Like the other halls along the Nyonin Michi (Women’s Pilgrimage Route), the Omine Guchi Nyonindo Hall served as a meeting point and lodging place for travelers until its closure during the early Meiji period (1868–1912). As the name suggests, this nyonindo hall served as the gate to Mt. Omine, one of Japan’s most sacred mountains, which played an important role in the training of yamabushi, or mountain ascetic priests. Mt. Omine is located approximately fifty kilometers east of Koyasan, in Nara Prefecture. For centuries, priests and pilgrims have traveled on foot between the holy mountains for training and as an act of worship.

While the path connecting the Omine Guchi Nyonindo Hall with Koyasan is located only a couple of minutes’ walk southwest along the Nyonin Michi, the road that led to Mt. Omine did not branch off from the route at this location. That portion of the trail branched off the Nyonin Michi near the summit of Mt. Mani, in the portion of the route now known as the Koya Sanzan (Three Mountains of Koya) Course. Because the sacred mountains were left in a natural state as a sign of respect, the Omine Guchi Nyonindo Hall was placed farther down the trail, at this location, where travelers would also be closer to supplies and to the temples of Koyasan.

出典: 地域観光資源の多言語解説文データベース（観光庁） — www.mlit.go.jp/tagengo-db. この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
Source: Japan Tourism Agency, Multilingual Explanation Database. This English text was produced by the Japan Tourism Agency's multilingual explanation project and is shown unedited. Opening hours and services may have changed since it was written.